Aprender con musica
en français en español in italiano in English auf deutsch
powered by
curso-de-aleman.de
curso-de-ingles.de
frances-online.de
curso-de-italiano.de




Canciones inglesas
 
  Canciones alemanas
 


 

Canciones infantiles en inglés

Nursery Rhymes
(Original Lyrics y ejemplo de voz, traducción al español y trasfondo historico)

IntroVideo1

English & Irish Folk

English Folk Songs
(Original Lyrics y traducción al español, ejemplo de voz)

IntroVideo1

Rap, Rock & Learn English

Aprendizaje de la gramática Inglés con buena música

Gramática Inglés
(Video, Audio, full lyrics)

IntroVideo1

Gramática alemana
con música

Aprendizaje de la gramática alemana con buena música

Gramática alemana
(Video)

IntroVideo1

Folclore alemán
& canciones infantiles

Folclore alemán
(Original Lyrics y traducción al español, ejemplo de voz)

IntroVideo1

German Poetry reloaded

German Poetry reloaded
(Original Lyrics y ejemplo de voz)

IntroVideo1

Aprender con musica

traducción española La manera más amena de aprender palabras y estructuras fijas es sin duda alguna a través de la música. El hecho que todo el mundo sabe por lo menos algunas palabras de inglés, lo que no ocurre con el francés, ruso, árabe, el alemán etc., se debe en parte a la música pop, que está sobre todo en inglés. Se puede incluso decir, que la única manera de enseñar lenguas a niños, que no tienen todavía un conocimiento gramátical suficiente ni la disciplina necesaria para aprender algo de manera más sistemática, es a través de la música y los juegos que muy a menudo van con estas canciones. Todas las canciones, 137 en total, han sido registrados por 33 músicos profesionales ingleses.

Classic-Rocks

2001:Mike Wilbury (el único alemán en el grupo) y Ian Watts (Inglaterra) se conocieron en Liverpool en la Beatles Convention.
2002: Mike y Ian aparecen en el escenario en varios espectáculos en homenaje a los Beatles.

2005: En el año 2005 Mike y Ian actúan en el espectáculo en homenaje a John Lennon, "Come together". Es ahí dónde conocieron Rick Benbow, que también se puede oír en esta página, es él que toca los keyboards.

2006: Ian y Rick, ambos nativos del inglés, ayudan a Mike a realizar el proyecto "A Toy Soldier in Love", un musical para niños.

2007:Por última vez Ian y Mike aparecen en escena con el grupo aleman-inglés Los Silver Beatles.

2008: Primeras grabaciones de la Nursery Rhyme Collection. Aparte de Ian, Mike y Rick participan en este proyecto otros 30 músicos ingleses.

2009: Primera publicación de la collección Nursery Rhymes: 70 canciones en arreglos nuevos que combinan diferentes estilos de la música del mundo anglosajona.

2010: Los mismos músicos producen la "Nueva Collección", música folclórica alemana en nuevos arreglos y composiciones nuevas que Mike había compuesto para el grupo Lalala, tres hermanos, Aaron, Adam y Abel superdotaos músicos jóvenes.


La infos24 GmbH

La infos24 GmbH fue creada en el año 2000 como agencia de internet. En este entonces poca gente sabía algo sobre la programación para la web y por lo tanto hemos dado clases, al principio más bien por mera acasualidad, de programación a empresas, institutos privados de enseñanza, universidades etc.. En este contexto hemos creado manuales y una página web (www.infos24.de) sobre perl, php, sql, javascript, xml y cosas de este tipo para que los participantes de nuestros cursos tuviesen algo en la mano. Con la página web hicimos una experiencia que era completamente nueva para nosotros. Dentro de pocos meses, y sin que hayamos hecho publicidad alguna, la www.infos24.de tenía más de 1000 visitantes al día. Claro, hoy en día esto no es nada, pero esto era nuestra primera experiencia con e-learning, o tic, como se lo llama en los países de habla hispana.

Obviamente la programación no es lo que podría llamarse la "vida plena" y además dentro de poco aparecieron miles de páginas sobre la programación para la web, tantos que dentro de poco surgió el chiste que el internet sirve para enseñar el uso del internet. O sea en este pasado remoto nadie sabía realmente qué hacer con este instrumento superpoderoso. Obviamente cualquier idiota habría podido ver que con el internet se puede explicar cosas de manera mucho más precisa, interesante, divertida y auténtica que de qualquier otra forma, pero en esto entonces nadie lo vió así. Sin ninguna ambición, o sea sin ningún plan preciso y sin saber si vamos a continuar o no hemos creado la www.spanisch-lehrbuch.de, un portal sobre la lengua española para gente que tienen como lengua materna el alemán, esto era en el año 2003. A nuestra gran sorpresa esta página tenía ya a finales de 2004 algo como 2500 visitantes al día, lo que es, obviamente, casi diez años más tarde, nada espectacular, pero entonces y sobre todo para nosotros lo era.

Esto fue suficiente para incitarnos a reflexionar más en detalle sobre el asunto y hemos comenzado a desarollar sistemáticamente portales sobre el frances, inglés, italiano, alemán, turco etc.. Todos nuestros proyectos se puede ver en esta página: http://www.infos24.de/unten/projekte.htm. Todos estos portales juntos tienen hoy en día, 2011, algo como 16 000 visitantes al día, algo que seguramente en un futuro no tan lejano nos parecerá ridículo...

Rápidamente nos hemos dado cuenta (mejor dicho lo sabíamos ya cuando hemos comenzado) que una presentación de un espacio cultural solo es posible si se logra a establecer una red de linguistas, músicos y otras personas capaces de crear algo estéticamente valeroso. A lo largo de los años este aspecto se hizo cada vez más importante.

Así comenzó la colaboración con classic-rocks, un grupo de músicos ingleses de diferentes estilos y gustos. En este momento la infos24 GmbH ha iniciado un proyecto similar con músicos del mundo hispanohablante.




2011: Primera colaboración de la infos24 GmbH y Classic Rocks. Los portales sobre la lengua aleman reciben en la página de entrada una versión rock del famoso poema de Friedrich Schiller "La Oda a la alegría" realizado por los hermanos Abel, Adam y Aaron: www.curso-de-aleman.de, www.german-grammar.de www.allemand-online.de www.tedesco-online.de. Con esta canción los portales sobre la lengua alemana reciben un mensaje tan claro como los portales sobre el español.

Intensificación de la colaboración:
- Los portales de alemán se hacen multimediales
- Duke01, un músico estilo RAP aparece en los cursos de inglés

- 2012 acabamos con la www.classic-rocks.com. La muestra más completa dentro y fuera del internet de la música tradicional del mundo anglosajona.

one world, no frontiers, no limits, one goal

music and languages, it' s all about

understanding


KERKEN (DE)
NOTTINGHAM (UK)
info at classic-rocks dot com
<<<< learn languages with music >>>>
BERLIN
infos@infos24.de
fon: 030-47301388
<<<< learn languages online >>>>