englische Version
powered by

curso-de-aleman.de
curso-de-ingles.de
frances-online.de
curso-de-italiano.de






Full English - Una collección de canciones tradicionales inglesas

A Collection Of Traditional British Folk SongsA Collection Of Traditional British Folk Songs es un CD del músico inglés Mat Williams, realizada en el estilo Irish Folk con amigos músicos de este estilo. Aparte de cantar, es él también que toca La mayoría de los instrumentos típicos de este estilo musical, fiddle, guitarra, mandolina, piano y otros.

Los Uilleann Pipes (Irish Pipes) una variante de la gaita escocés y los Irish Whistles (tocados de Dicky Deegan) son intrumentos típicos del Irish Folk. Hay otro instrumento que no puede faltar en un CD de Irish Folk: El tambor Bodhran, tocado por Gerard Byrne. Encuentra en este página también el texto de las canciones y la traducción al español y un comentario, que a veces hace falta para que se entienda el texto.


por arriba

Comentario de Mat Williams sobre el CD Full English

Mat WilliamsMi primer contacto con este tipo de música fue en los años 70, cuando escuché los discos de mi madre y cómo los músicos tocaron esta música. Me gustó la música, porque contaban historias interesantes y traté de entender el significado, de vez en cuando no tan óbvio. Me lo hice explicar, junto con las palabras raras y desconocidas. Hoy en día mis propios niños danzan por la casa y cantan esta canciones viejas de centenares de años. Sin embargo hay una diferencia entre estas canciones y los nursery rhymes. Estas canciones son más subjetivas, expresan muy a menudo una determinada postura frente al mundo (sobre todo la canción Ages of Man).

¿Por qué no he grabado deste CD antes? ¡No lo sé! ¿A lo mejor por falta de tiempo? ¿Falta de oportunidad? Sea como sea, en septiembre de 2011 me contactó Mike Wilbury y me preguntó, si estoy interesado en grabar folk song para la página multilingual classic-rocks.com. A Mike ya le conocí por haber realizado con él el CD nursery rhymes, que se vende bien en todos países de habla inglesa y alemana, y un CD von canciones tradicionales alemanes. La idea me gustó y comencé a elegir canciones y grabar un par de versiones de muestra que le envié. De pronto estuvo claro que esté CD aparecerá en una página que se dirige al mundo entero y por lo tanto hemos decidido de grabar este CD de manera profesional, con más músicos y instrumentos y no solamente, como lo hemos pensado al principio, acompañado Dicky Deegansolo por la guitarra.

Al pensar quién podría ser el más idóneo para este proyecto he pensado inmediatamente a Dicky Deegan, el que toca el piper y el whistle. Toqué en un folk band con él en los años noventa y desde entonces siempre hemos quedado siempre en contacto. Dicky es un maestro de los uilleann pipes (una gaita que no se sopla por la boca, sino por un fuelle que se tiene bajo el brazo), una variante de la gaita y por lo tanto el reparto ideal. Después contacté a Gerard Byrne para pedirle de tocar la bodhran (un tipo de tambor). He tocado con él ya y el recuerdo más profundo que de tengo de él es cuando tocó en mi matrimonio sobre una calle adoquinada; un día hermoso.

El último músico clave para la realisación de este CD fue Ian Watts. Con Ian he cooperado en los últimos años en muchos proyectos, Ian es también el productor de CD Nursery Rhyme collections, para la cuál grabé el fiddles, la mandolina y el banjo. Rebecca Leivers, la protagonista central de la Nursery Rhyme Collections añadio la voz de coro, junto con mi hija Briony. Por último Mike Wilbury hizo el arregló y lo ha publicado junto conmigo y Ian.

Mat WilliamsLas grabaciones fueron realizados en octubre de 2011 y en mayo de 2012 apareció el CD. 'Full English' es un título humorístico y se refiere al orígen inglés de la mayoría de las canciones, a pesar de que el estilo y los instrumentos utilizados hacen pensar al Irish Folk. Quisimos hacer un CD con canciones tradicionales inglesas con un toque de Irish Folk. Esperemos haberlo logrado y si la gente que lo escucha disfruta tanto como nosotros al producirlo estamos felices.

Full English - A Collection Of Traditional British Folk Songs es un CD del músico inglés Mat Williams. Mat Williams ya participó en la producción de la Nursery Rhymes Collections y en la collección de canciones folclóricas alemanas. En la página también encuentra los textos, la traducción al español de estos textos y una explicación del text.

Mat Williams, 2012





por arriba

KERKEN (DE)
NOTTINGHAM (UK)
info at classic-rocks dot com
<<<< learn languages with music >>>>
BERLIN
infos@infos24.de
fon: 030-47301388
<<<< learn languages online >>>>
Home